<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Labsalben</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Labsalben"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Labsalben rootpage-Labsalben skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Labsalben</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">
<p><b>Labsalben</b> (manchmal auch <i><b>Labsalen</b></i><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> oder <i><b>Lappsalben</b></i><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) bedeutet <i><a href="Teer" title="Teer">anteeren</a></i><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und dient in der Schifffahrt zur Konservierung von <a href="Tauwerk" title="Tauwerk">Tauwerk</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wortgeschichte">Wortgeschichte</h2></div>
<p>Der Begriff „Labsalben“ entstand aus dem <a href="Niederl%C3%A4ndische_Sprache" title="Niederländische Sprache">Niederländischen</a> „lapsalven“, „mit einem Lappen ab- oder einreiben“.<sup id="cite_ref-duden_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-duden-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Der zugrunde liegende <a href="Neuniederl%C3%A4ndische_Sprache" title="Neuniederländische Sprache">neuniederländische</a> Begriff <i>lapzalven</i> kann seit 1681 nachgewiesen werden.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anwendung">Anwendung</h2></div>
<p>Labsalben dient der <a href="Konservierung" title="Konservierung">Konservierung</a> des <a href="Stehendes_Gut" title="Stehendes Gut">stehenden Gutes</a> auf <a href="Segelschiff" title="Segelschiff">Segelschiffen</a>.
</p><p>Traditionell wird Tauwerk aus Naturfasern mit <a href="Wurzelteer" title="Wurzelteer">Wurzelteer</a> und <a href="Lein%C3%B6l" title="Leinöl">Leinöl</a> bestrichen, etwa im Verhältnis von 30:70. Bis zu drei Prozent <a href="Sikkativ" title="Sikkativ">Sikkative</a> wurden als Trocknungsbeschleuniger beigemischt.
Ein anderes Rezept empfiehlt die Mischung von <a href="Holzteer" title="Holzteer">Holzteer</a>, <a href="Firnis" title="Firnis">Teerfirnis</a> und <a href="Terpentin%C3%B6l" title="Terpentinöl">Terpentinspiritus</a> in einem Verhältnis von 8:4:1.<sup id="cite_ref-Kühl_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kühl-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ähnliche Mischungen wurden auch zur Konservierung von <a href="Holz" title="Holz">Holzbauteilen</a> eingesetzt.
</p><p>Leinöl zieht in das Tauwerk ein und imprägniert es. Teer schützt die Oberfläche des Seils vor Sonneneinstrahlung und Witterung. Leinöl und Terpentin weichen zudem den Teer auf und verbessern dessen Haftung an den Fasern.
</p><p><a href="Stahlseil" class="mw-redirect" title="Stahlseil">Stahlseile</a> werden hingegen mit zähklebrigen und <a href="L%C3%B6sungsmittel" title="Lösungsmittel">lösungsmittelhaltigen</a> technischen Fetten konserviert, die auch als <i><a href="Seilfett" class="mw-redirect" title="Seilfett">Seilfett</a></i>, <i>Drahtfett</i> und <i>Drahtschmiere</i> bezeichnet werden.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
Früher wurde eine Mischung aus <a href="Tran" title="Tran">Tran</a> und <a href="Holzteer" title="Holzteer">Holzteer</a> als <a href="Rostschutz" class="mw-redirect" title="Rostschutz">Rostschutz</a> und zur <a href="Schmierung" title="Schmierung">Schmierung</a> auf Stahlseile aufgetragen.
</p><p>Zum Labsalben wird das Konservierungsmittel mit steifen Pinseln oder Bürsten in die <i>Keepen</i> (Rillen<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) von <a href="Naturfaser" title="Naturfaser">Naturfasertauwerk</a> und <a href="Stahlseil" class="mw-redirect" title="Stahlseil">Stahltrossen</a> gestrichen. Beim <a href="Smarten_%26_Kleeden" title="Smarten & Kleeden">Kleeden</a> wird das Gut zusätzlich mit <a href="H%C3%BCsing" title="Hüsing">Garn</a> umwickelt.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>
<ul><li>Jürgen Gebauer, Egon Krenz: <i>Marine Enzyklopädie</i>, Verlag: Brandenburgisches Verlagshaus, 1998, ISBN 3-89488-078-3, S. 170</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a href="Gustav_Goedel" title="Gustav Goedel">Gustav Goedel</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.at/books?id=qsnODwAAQBAJ&pg=PT284&dq=Labsalen&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiUlubdlc35AhW0QfEDHeD7ANsQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=Labsalen&f=false"><i>Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 20. August 2022</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALabsalben&rft.title=Etymologisches+W%C3%B6rterbuch+der+deutschen+Seemannssprache&rft.description=Etymologisches+W%C3%B6rterbuch+der+deutschen+Seemannssprache&rft.identifier=https%3A%2F%2Fbooks.google.at%2Fbooks%3Fid%3DqsnODwAAQBAJ%26pg%3DPT284%26dq%3DLabsalen%26hl%3Dde%26sa%3DX%26ved%3D2ahUKEwiUlubdlc35AhW0QfEDHeD7ANsQ6AF6BAgLEAI%23v%3Donepage%26q%3DLabsalen%26f%3Dfalse&rft.creator=%5B%5BGustav+Goedel%5D%5D"> </span></span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Schult, Joachim: <i>Segler-Lexikon.</i> Bielefeld: Delius Klasing, (13. Aufl.) 2008, ISBN 978-3-7688-1041-8.</span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a href="Johann_Hinrich_R%C3%B6ding" title="Johann Hinrich Röding">Johann Hinrich Röding</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://diglib.uibk.ac.at/ulbtirol/content/rpage/12665"><i>Seemannssprache.</i></a> <span style="white-space:nowrap;">S. 503</span>,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 16. August 2022</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALabsalben&rft.title=Seemannssprache&rft.description=Seemannssprache&rft.identifier=https%3A%2F%2Fdiglib.uibk.ac.at%2Fulbtirol%2Fcontent%2Frpage%2F12665&rft.creator=%5B%5BJohann+Hinrich+R%C3%B6ding%5D%5D"> </span></span>
</li>
<li id="cite_note-duden-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-duden_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Duden, das große Wörterbuch der deutschen Sprache; 3. Auflage, 1999, ISBN 3-411-04733-X.</span>
</li>
<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Friedrich_Kluge" title="Friedrich Kluge">Friedrich Kluge</a>: <cite style="font-style:italic">Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache</cite>. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, ISBN 978-3-11-169884-7, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>416</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Labsalben&rft.au=Friedrich+Kluge&rft.btitle=Etymologisches+W%C3%B6rterbuch+der+deutschen+Sprache&rft.date=2019&rft.genre=book&rft.isbn=9783111698847&rft.pages=416&rft.pub=Walter+de+Gruyter+GmbH+%26+Co+KG" style="display:none"> </span></span>
</li>
<li id="cite_note-Kühl-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Kühl_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Ernst Kühl: <cite style="font-style:italic">Yachtbau und Yachtsegeln</cite>. Europäischer Hochschulverlag, ISBN 3-86741-992-2, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>309</span> (Nachdruck aus dem Jahr 1910).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Labsalben&rft.au=Ernst+K%C3%BChl&rft.btitle=Yachtbau+und+Yachtsegeln&rft.genre=book&rft.isbn=3867419922&rft.pages=309&rft.pub=Europ%C3%A4ischer+Hochschulverlag" style="display:none"> </span></span>
</li>
<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">siehe auch Beitrag "Drahtschmiere" in <i>Th. Bothmann: Seemannschaft, 1931</i></span>
</li>
<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:italic">Der neue Brockhaus</cite>. Brockhaus, 1984, ISBN 978-3-7653-0850-5, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>115</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Labsalben&rft.btitle=Der+neue+Brockhaus&rft.date=1984&rft.genre=book&rft.isbn=9783765308505&rft.pages=115&rft.pub=Brockhaus" style="display:none"> </span></span>
</li>
</ol></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2026-01-02" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Labsalben&oldid=262959540">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>